1 00:00:09,300 --> 00:00:10,700 ♪Αν όχι για σένα♪ 2 00:00:10,700 --> 00:00:13,960 ♪ Δεν θα ήθελα να κάνω όνομα♪ 3 00:00:14,620 --> 00:00:15,940 ♪Μόνο όταν έχω την αγάπη σου♪ 4 00:00:15,940 --> 00:00:19,310 ♪Δεν είναι μάταιο το αήττητό μου♪ 5 00:00:19,860 --> 00:00:21,330 ♪Οι πανύψηλες κορυφές που έχω κατακτήσει♪ 6 00:00:21,330 --> 00:00:22,600 ♪Άφησέ με♪ 7 00:00:22,600 --> 00:00:24,670 ♪ Αίσθημα κενού♪ 8 00:00:24,670 --> 00:00:27,260 ♪Έδωσα τα πάντα♪ 9 00:00:28,130 --> 00:00:29,210 ♪Απλά για να σε ακολουθήσω♪ 10 00:00:29,210 --> 00:00:31,900 ♪Μέσα από τη ζωή και τον θάνατο♪ 11 00:00:32,689 --> 00:00:34,500 ♪Θα μπορούσε να είναι αυτή η αγάπη♪ 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,670 ♪Είναι το αληθινό τέλος αυτής της ζωής♪ 13 00:00:37,880 --> 00:00:39,680 ♪Γιατί κάνει κάθε μάχη♪ 14 00:00:39,680 --> 00:00:42,890 ♪Φέρτε βαθύτερο πόνο♪ 15 00:00:43,290 --> 00:00:44,990 ♪Δεν το κατάλαβα ποτέ♪ 16 00:00:44,990 --> 00:00:46,420 ♪Μου υποσχέθηκες κάποτε♪ 17 00:00:46,420 --> 00:00:48,240 ♪Θα μου έδινες συνηθισμένες μέρες♪ 18 00:00:48,510 --> 00:00:49,620 ♪Τότε θα προτιμούσα♪ 19 00:00:50,020 --> 00:00:53,620 ♪ Λεπίδες προσώπου και πτώση♪ 20 00:00:53,800 --> 00:00:59,010 ♪Στην αγκαλιά σου αντί στα σύννεφα♪ 21 00:00:59,010 --> 00:01:02,210 ♪Θα περάσω μέσα από στρώματα ομίχλης♪ 22 00:01:02,210 --> 00:01:04,019 ♪Και εμπόδια♪ 23 00:01:04,300 --> 00:01:07,410 ♪Τα δικαιώματα και τα λάθη του κόσμου, νίκες και ήττες♪ 24 00:01:07,410 --> 00:01:09,600 ♪Ποιος να ζυγίσει την αξία του♪ 25 00:01:09,600 --> 00:01:11,060 ♪Μόνο αγάπη♪ 26 00:01:11,060 --> 00:01:15,650 ♪Μου δίνει έναν ουρανό πλατιά σαν τη θάλασσα♪ 27 00:01:17,380 --> 00:01:24,120 ♪ Θέλω μόνο να γίνω ο ήρωάς σου♪ 28 00:01:25,240 --> 00:01:29,140 =The Prisoner of Beauty= 29 00:01:29,380 --> 00:01:32,220 =Επεισόδιο 2= 30 00:01:34,259 --> 00:01:36,009 Κάτι κακό συνέβη στο Xindu. 31 00:01:37,570 --> 00:01:38,979 πριν από 14 χρόνια, 32 00:01:39,490 --> 00:01:42,259 δεκάδες χιλιάδες θάφτηκαν εδώ. 33 00:01:45,729 --> 00:01:47,090 Δεν χρειάζεται να το συζητήσουμε περαιτέρω. 34 00:01:47,850 --> 00:01:49,090 Αν Γιαντζού 35 00:01:49,620 --> 00:01:50,820 δεν έχει ειλικρίνεια, 36 00:01:53,930 --> 00:01:55,460 τότε μπορείς να φύγεις 37 00:01:57,420 --> 00:01:58,970 και πάρε την πίσω. 38 00:02:25,530 --> 00:02:27,060 Αλλά αυτός ο γάμος 39 00:02:27,860 --> 00:02:29,340 είναι η επιθυμία της γιαγιάς μου. 40 00:02:30,090 --> 00:02:30,930 Έτσι, 41 00:02:32,340 --> 00:02:34,340 αν θέλεις να συμβεί, 42 00:02:35,210 --> 00:02:37,060 ο γάμος πρέπει να γίνει στο Panyi. 43 00:02:38,180 --> 00:02:39,490 - Ταν. - Ναι. 44 00:02:39,579 --> 00:02:41,300 Κάντε το δώρο που ετοίμασα 45 00:02:41,740 --> 00:02:42,579 στη δεσποινίς Xiaoqiao. 46 00:02:42,930 --> 00:02:43,770 Ναί. 47 00:02:59,620 --> 00:03:02,220 (Panyi Annals, Yanzhou) 48 00:03:05,210 --> 00:03:06,050 Παναγία μου, 49 00:03:06,580 --> 00:03:07,740 αν με ρωτάς, 50 00:03:08,210 --> 00:03:10,530 ο Άρχοντας του Γουέι σας αρέσει. 51 00:03:11,340 --> 00:03:13,780 Γιατί δεν ακολουθείς τη διευθέτησή τους, 52 00:03:13,780 --> 00:03:15,510 (Πολιτισμός) παραδώσει τη σφραγίδα του Panyi, 53 00:03:15,530 --> 00:03:16,970 (Εισαγωγή) και να τον παντρευτείς σύντομα; 54 00:03:19,250 --> 00:03:21,810 Αυτό το δώρο δεν σημαίνει ότι του αρέσω. 55 00:03:22,460 --> 00:03:23,930 Είναι απειλή. 56 00:03:24,620 --> 00:03:26,810 (Πάνι) Είχε εδώ και καιρό το βλέμμα του στον Panyi. 57 00:03:26,810 --> 00:03:28,300 Ακόμα κι αν δεν του το δώσω, 58 00:03:28,460 --> 00:03:30,530 θα το περάσει μέσα από τον πόλεμο. 59 00:03:30,970 --> 00:03:31,970 Ακριβώς. 60 00:03:33,120 --> 00:03:34,360 Έτσι, 61 00:03:34,900 --> 00:03:36,060 παραδίδοντάς το 62 00:03:36,300 --> 00:03:37,300 δεν έχει μεγάλη σημασία. 63 00:03:37,740 --> 00:03:39,690 Ο αξιοπρεπής Άρχοντας του Γουέι 64 00:03:40,250 --> 00:03:42,530 δεν θα έκανε πίσω στον λόγο του, σωστά; 65 00:03:43,860 --> 00:03:45,690 Η κόντρα μεταξύ μας 66 00:03:47,460 --> 00:03:49,690 προκλήθηκε από μια αθέτηση υπόσχεσης, σωστά; 67 00:03:56,930 --> 00:03:58,900 Για να βρείτε μια διέξοδο από αυτό το παιχνίδι, 68 00:03:59,300 --> 00:04:01,090 πρέπει να βρούμε την αδυναμία του 69 00:04:01,780 --> 00:04:03,650 και να καταλάβεις τι θέλει πραγματικά. 70 00:04:04,020 --> 00:04:08,340 (Yuyang Courtyard, Wei State) 71 00:04:16,940 --> 00:04:19,339 Τι είδους άνθρωπος είναι ο Wei Shao; 72 00:04:20,899 --> 00:04:21,850 Αυτός είναι 73 00:04:21,850 --> 00:04:23,380 στενόμυαλος 74 00:04:23,380 --> 00:04:24,610 και αδίστακτος. 75 00:04:24,940 --> 00:04:25,840 Επιτρέψτε μου να σας πω. 76 00:04:25,840 --> 00:04:28,150 (Chunniang, η υγρή νοσοκόμα του Xiaoqiao) Αυτό δεν είναι σαν το σπίτι. 77 00:04:28,180 --> 00:04:29,850 Πρέπει να μιλάτε και να ενεργείτε με προσοχή. 78 00:04:29,970 --> 00:04:31,290 Μην ανησυχείς, μητέρα. 79 00:04:35,170 --> 00:04:36,610 Κοίτα πού πας. 80 00:04:36,610 --> 00:04:38,070 Δεν βλέπετε ότι κουβαλάμε πράγματα; 81 00:04:39,050 --> 00:04:40,850 Τι μυρωδιά έχει πάνω του; 82 00:04:41,260 --> 00:04:42,260 Δεν είναι από εμένα. 83 00:04:42,260 --> 00:04:43,260 είναι από το στήθος. 84 00:04:43,650 --> 00:04:44,850 Μέσα είναι ο Λι Σου. 85 00:04:45,290 --> 00:04:46,530 Ανοησίες. 86 00:04:46,730 --> 00:04:48,460 Ο Λι Σου είναι ψηλός και δυνατός. 87 00:04:48,460 --> 00:04:49,850 Πώς μπόρεσε να χωρέσει σε ένα στήθος; 88 00:04:50,170 --> 00:04:51,900 Ακόμα και η Λι Σου δεν το πίστευε στην αρχή 89 00:04:53,409 --> 00:04:55,500 μέχρι που είδε τα ίδια του τα χέρια και τα πόδια 90 00:04:55,780 --> 00:04:57,020 αποκόπηκε 91 00:04:57,140 --> 00:04:59,650 και τοποθετείται μέσα κομμάτι κομμάτι. 92 00:04:59,940 --> 00:05:00,780 Μετά το πίστεψε. 93 00:05:01,340 --> 00:05:02,180 Ματιά. 94 00:05:09,170 --> 00:05:10,090 Στρατηγοί, 95 00:05:10,090 --> 00:05:11,820 είμαστε νέοι εδώ και δεν γνωρίζουμε τους κανόνες. 96 00:05:11,820 --> 00:05:13,090 Συγχωρέστε μας. 97 00:05:13,090 --> 00:05:13,930 Συγχωρέστε μας. 98 00:05:14,340 --> 00:05:15,380 Επιτρέψτε μου να σας πω. 99 00:05:15,610 --> 00:05:16,580 Ο Κύριος 100 00:05:16,580 --> 00:05:17,950 δεν είναι κάποιος εύκολος να αντιμετωπίσεις. 101 00:05:17,950 --> 00:05:19,480 Αν δεν θέλεις να καταλήξεις σαν τη Λι Σου, 102 00:05:19,530 --> 00:05:20,650 μάθετε τους κανόνες. 103 00:05:21,730 --> 00:05:22,710 Αυτό το παχουλό κοριτσάκι 104 00:05:22,710 --> 00:05:23,630 ακόμη και πετάχτηκε. 105 00:05:28,210 --> 00:05:29,050 Λι Σου 106 00:05:29,070 --> 00:05:31,290 σκότωσαν τρεις γενιές της οικογένειάς τους 107 00:05:31,780 --> 00:05:33,580 και έσφαξε την πόλη Xindu. 108 00:05:33,900 --> 00:05:35,730 Ό,τι του συμβεί 109 00:05:35,730 --> 00:05:36,970 δεν αποτελεί έκπληξη. 110 00:05:37,500 --> 00:05:39,500 Για να ξέρετε πόσο πλατύμυαλος είναι, 111 00:05:39,610 --> 00:05:41,290 πρέπει να δείτε πώς συμπεριφέρεται στους ανθρώπους. 112 00:05:41,820 --> 00:05:43,530 Τους φέρεται και άσχημα. 113 00:05:43,780 --> 00:05:45,210 Άκουσα κόσμο να λέει... 114 00:05:45,820 --> 00:05:46,659 Ο Κύριος διέταξε 115 00:05:47,020 --> 00:05:48,290 ότι από σήμερα, 116 00:05:48,470 --> 00:05:49,340 τα πάντα 117 00:05:49,340 --> 00:05:50,650 όπως αυτό 118 00:05:50,650 --> 00:05:51,490 απαγορεύεται εδώ. 119 00:05:51,650 --> 00:05:52,500 Όποιος δεν υπακούει 120 00:05:52,500 --> 00:05:53,600 θα τιμωρηθεί αυστηρά. 121 00:05:54,210 --> 00:05:55,930 Ακόμη και προσευχή για ευλογίες δεν επιτρέπεται; 122 00:05:58,360 --> 00:05:59,850 Πώς συμπεριφέρεται στα κοντινά του άτομα; 123 00:05:59,850 --> 00:06:00,730 Υποπτος. 124 00:06:01,610 --> 00:06:04,090 Άκουσα ότι ο Άρχοντας του Γουέι σκοτώνει ανθρώπους στον ύπνο του. 125 00:06:04,340 --> 00:06:06,500 Δεν αφήνει ποτέ κανέναν κοντά του ενώ κοιμάται. 126 00:06:07,340 --> 00:06:08,180 νομίζω 127 00:06:08,200 --> 00:06:09,850 απλά φοβάται μην τον δολοφονήσουν. 128 00:06:30,050 --> 00:06:30,890 Ποιος είναι; 129 00:06:32,170 --> 00:06:33,140 Είμαι ο Wei Xiao. 130 00:06:33,140 --> 00:06:33,980 Κύριε μου, 131 00:06:33,990 --> 00:06:35,260 το κερί μέσα έχει σβήσει. 132 00:06:35,260 --> 00:06:36,290 Να βάλουμε κι άλλο λάδι; 133 00:06:38,780 --> 00:06:39,620 Δεν χρειάζεται. 134 00:06:49,409 --> 00:06:50,270 Έλα εδώ. 135 00:06:50,290 --> 00:06:51,290 Έλα εδώ. 136 00:06:52,850 --> 00:06:54,090 Είσαι ανόητος; 137 00:06:55,650 --> 00:06:57,460 Ο Κύριος κοιμάται με τα φώτα αναμμένα 138 00:06:57,460 --> 00:06:59,130 δεν είναι κάτι θέλει να μάθουν οι άλλοι. 139 00:07:00,020 --> 00:07:01,170 Είπε ο Σύμβουλος 140 00:07:01,380 --> 00:07:03,090 πρέπει να συμπεριφερόμαστε σαν να μην ξέρουμε τίποτα. 141 00:07:05,460 --> 00:07:06,900 Πρέπει να είναι σκληρό για τον Κύριο. 142 00:07:07,210 --> 00:07:08,820 Ήταν κλειδωμένος σε εκείνο το μικροσκοπικό ξύλινο κουτί. 143 00:07:09,020 --> 00:07:10,050 Αν ήμουν εγώ, 144 00:07:10,490 --> 00:07:11,820 Θα φοβόμουν όχι μόνο το σκοτάδι 145 00:07:11,820 --> 00:07:13,210 αλλά του ίδιου του ξύλου. 146 00:07:16,850 --> 00:07:18,700 Πες κάτι, εντάξει; 147 00:07:19,410 --> 00:07:21,020 Δεν μπορώ να ξεπεράσω ούτε μια λέξη από σένα. 148 00:07:21,240 --> 00:07:22,900 Ίσως αν μιλάμε πιο δυνατά, 149 00:07:22,900 --> 00:07:24,250 ο Κύριος δεν θα φοβάται πια. 150 00:07:27,530 --> 00:07:29,210 Είναι σαν να μιλάω σε έναν τοίχο. 151 00:07:36,050 --> 00:07:36,970 Κύριε μου. 152 00:07:37,650 --> 00:07:38,490 Κύριε μου. 153 00:07:41,340 --> 00:07:42,340 Κύριε μου. 154 00:07:51,260 --> 00:07:52,180 - Κύριε μου. - Κύριε μου. 155 00:07:52,180 --> 00:07:53,860 (Σιτάρι) 156 00:08:02,820 --> 00:08:04,680 Δεν τελείωσες να μετράς τα νοικοκυρια; 157 00:08:06,820 --> 00:08:07,660 Αδεια. 158 00:08:10,170 --> 00:08:11,010 Κύριε μου, 159 00:08:11,380 --> 00:08:12,780 οι άνθρωποι του Xindu 160 00:08:12,780 --> 00:08:14,530 υπέφερε υπό τον Λι Σου για χρόνια. 161 00:08:14,530 --> 00:08:16,340 Ακόμα παρακολουθούν και περιμένουν. 162 00:08:17,020 --> 00:08:18,850 Θα χρειαστούμε περισσότερη υπομονή. 163 00:08:28,970 --> 00:08:30,680 - Πού είναι αυτό το μέρος; - Αυτή είναι η κυρία Γουέι; 164 00:08:30,680 --> 00:08:31,700 - Λέει ο λαός - Ναι. 165 00:08:31,700 --> 00:08:33,020 αυτό ονομάζεται Tan Terrace. 166 00:08:33,020 --> 00:08:35,100 Μπορείτε να δείτε όλο το Xindu από την κορυφή. 167 00:08:35,740 --> 00:08:36,620 Τι κρίμα 168 00:08:36,620 --> 00:08:38,020 τώρα είναι ερειπωμένο. 169 00:08:39,330 --> 00:08:40,429 Ας ανεβούμε να ρίξουμε μια ματιά. 170 00:08:40,950 --> 00:08:41,390 Κυρία Γουέι, 171 00:08:41,470 --> 00:08:43,220 η βεράντα έχει πέσει εδώ και καιρό σε ερείπιο. 172 00:08:43,220 --> 00:08:44,980 Προσοχή στην αναρρίχηση. 173 00:08:45,070 --> 00:08:46,330 Δεν μπορείς να την πεις έτσι ακόμα. 174 00:08:46,330 --> 00:08:48,650 Η κυρία μας δεν έχει παντρευτεί τον Άρχοντα του Γουέι. 175 00:08:48,900 --> 00:08:50,530 Τότε πότε θα παντρευτείς; 176 00:08:50,530 --> 00:08:52,100 Παρακαλώ παντρευτείτε σύντομα. 177 00:08:52,380 --> 00:08:53,200 Ναι, με γάμο, 178 00:08:53,200 --> 00:08:54,890 ο Άρχοντας του Γουέι δεν θα σφάξει την πόλη. 179 00:08:54,890 --> 00:08:56,650 Αυτές τις μέρες μετράει νοικοκυριά 180 00:08:56,710 --> 00:08:58,260 ώστε να μπορεί να σκοτώσει όλους τους μετανάστες 181 00:08:58,270 --> 00:08:59,380 από τις παραμεθόριες περιοχές. 182 00:08:59,500 --> 00:09:00,730 - Έτσι είναι. - Ναι, δεσποινίς. 183 00:09:00,750 --> 00:09:02,140 Παρακαλώ σώστε μας. 184 00:09:29,260 --> 00:09:30,510 Τα οδοφράγματα είναι αρκετά, 185 00:09:30,530 --> 00:09:32,370 αλλά αν το βέλος πύργου ήταν λίγο ψηλότεροι, 186 00:09:32,370 --> 00:09:33,620 η θέα θα ήταν καλύτερη. 187 00:09:35,410 --> 00:09:36,270 Ματιά. 188 00:09:36,280 --> 00:09:37,900 Υπάρχει μια γυναίκα στα κόκκινα εκεί πάνω. 189 00:09:38,900 --> 00:09:40,020 Αυτή είναι η λαίδη Qiao, σωστά; 190 00:09:40,650 --> 00:09:42,130 Ναι, αυτή είναι. 191 00:09:42,780 --> 00:09:43,810 Όπως λένε οι φήμες, 192 00:09:43,810 --> 00:09:45,220 είναι όμορφη σαν λουλούδι. 193 00:09:45,860 --> 00:09:47,810 νομίζεις θα την αρέσει στον Άρχοντα του Γουέι; 194 00:09:48,330 --> 00:09:49,860 Πότε θα παντρευτούν; 195 00:09:50,380 --> 00:09:51,900 Αν παντρευτούν, 196 00:09:51,900 --> 00:09:53,500 δεν θα γίνει άλλος πόλεμος εδώ. 197 00:10:04,100 --> 00:10:05,040 Παλληκαρισμός. 198 00:10:05,690 --> 00:10:07,100 Είναι απλά όμορφη. 199 00:10:22,290 --> 00:10:23,130 Παναγία μου. 200 00:10:23,650 --> 00:10:26,220 Το Xindu είναι πραγματικά ερειπωμένο. 201 00:10:27,050 --> 00:10:28,810 Έτσι, θα παντρευτείτε τον Άρχοντα του Γουέι 202 00:10:28,810 --> 00:10:30,900 στο Panyi όπως ακριβώς θέλει; 203 00:10:32,860 --> 00:10:34,380 Θα παντρευτούμε εδώ στο Σιντού. 204 00:10:35,690 --> 00:10:37,780 Νομίζω ότι βρήκα τη διέξοδο. 205 00:10:38,910 --> 00:10:40,630 - Κύριε, δώστε μου λίγα χρήματα. - Χαθείτε. 206 00:10:43,510 --> 00:10:44,350 είσαι καλά; 207 00:10:44,670 --> 00:10:45,520 Ευχαριστώ κυρία. 208 00:10:45,930 --> 00:10:46,770 Ευχαριστώ κυρία. 209 00:10:49,850 --> 00:10:51,470 Υπάρχει μια βαθιά λακκούβα στην East Street. 210 00:10:51,780 --> 00:10:53,620 Η άμαξα της κυρίας μας δεν μπορεί να περάσει. 211 00:10:53,810 --> 00:10:54,870 Υπάρχει κάποιος αρκετά ευγενικός 212 00:10:54,870 --> 00:10:55,960 να βοηθήσει να καθαριστεί ο δρόμος; 213 00:10:56,020 --> 00:10:57,870 Κάθε βοηθός θα λάβει πέντε φέτες αλεύρι. 214 00:10:57,920 --> 00:10:58,700 Είμαι πρόθυμος να πάω. 215 00:10:58,700 --> 00:10:59,770 Είμαστε όλοι πρόθυμοι. 216 00:10:59,770 --> 00:11:00,620 Είμαστε πρόθυμοι να πάμε. 217 00:11:00,620 --> 00:11:01,620 Όλοι θέλουμε να βοηθήσουμε. 218 00:11:01,980 --> 00:11:02,720 Κύριε μου, 219 00:11:02,800 --> 00:11:04,580 ο κόσμος έχει φύγει να επισκευάσει τους δρόμους. 220 00:11:04,620 --> 00:11:05,480 Γιατί; 221 00:11:05,500 --> 00:11:07,170 Λένε ότι η λαίδη Qiao τους πλήρωσε γενναιόδωρα. 222 00:11:11,140 --> 00:11:11,980 Κύριε μου, 223 00:11:12,290 --> 00:11:13,840 οι άνθρωποι έχουν πάει να επισκευάσουν το πηγάδι. 224 00:11:14,900 --> 00:11:15,740 Πραγματικά; 225 00:11:18,350 --> 00:11:19,960 Γιατί θα έσκαβαν πηγάδι χωρίς λόγο; 226 00:11:20,050 --> 00:11:20,890 Ερχομαι. 227 00:11:21,050 --> 00:11:22,330 Φάτε όλοι. 228 00:11:22,530 --> 00:11:23,590 Να ευχαριστήσω όλους 229 00:11:23,590 --> 00:11:25,690 για τη διόρθωση των δρόμων, 230 00:11:25,780 --> 00:11:27,900 Η δεσποινίς Xiaoqiao σας ετοίμασε ένα γεύμα. 231 00:11:28,140 --> 00:11:29,130 Είναι τόσο ευγενική. 232 00:11:29,180 --> 00:11:30,840 - Έχει χρησιμοποιηθεί - Μας έδωσε φαγητό και χρήματα. 233 00:11:30,840 --> 00:11:32,320 - στο πόσιμο νερό από πηγάδι. - Τι ευγενικό. 234 00:11:32,330 --> 00:11:34,480 Αλλά τα πηγάδια στην πόλη έχουν στεγνώσει εδώ και μέρες. 235 00:11:34,860 --> 00:11:35,980 Είναι εντάξει. Μην ανησυχείς. 236 00:11:35,980 --> 00:11:37,020 Θα το φτιάξουμε μαζί. 237 00:11:37,020 --> 00:11:38,410 - Εμείς; - Ναι. 238 00:11:38,410 --> 00:11:40,150 Θα πληρωθούμε για το σκάψιμο του πηγαδιού; 239 00:11:40,170 --> 00:11:41,100 - Φυσικά. - Φάε. 240 00:11:41,100 --> 00:11:43,020 Δεν θα τολμούσαμε σε ενοχλώ για το τίποτα, 241 00:11:43,020 --> 00:11:43,860 εμείς; 242 00:11:44,330 --> 00:11:45,170 Αυτό είναι υπέροχο. 243 00:11:47,020 --> 00:11:49,100 Άκουσα ότι η Lady Qiao λατρεύει επίσης τα λουλούδια. 244 00:11:49,100 --> 00:11:50,840 Πολλοί μάζευαν αγριολούλουδα να της δώσει. 245 00:11:51,140 --> 00:11:52,860 (Σιτάρι) Η Lady Qiao είναι πραγματικά κάτι. 246 00:11:52,930 --> 00:11:53,970 Λίγο αφότου ήρθε, 247 00:11:54,000 --> 00:11:55,140 Το Tan Terrace ανακαινίστηκε, 248 00:11:55,150 --> 00:11:56,280 και οι δρόμοι καθαρίστηκαν. 249 00:11:56,340 --> 00:11:58,290 Ακόμα και τα ζιζάνια και τα αγριολούλουδα κατά μήκος του δρόμου 250 00:11:58,290 --> 00:11:59,490 έχουν καθαριστεί κυρίως. 251 00:12:03,900 --> 00:12:05,780 (Αυλή Γιουγιάνγκ) 252 00:12:05,780 --> 00:12:07,820 (Τσανγκκίνγκ) 253 00:12:09,380 --> 00:12:11,940 (Αυλή Γιουγιάνγκ) 254 00:12:13,750 --> 00:12:15,050 Ελπίζω να αρέσουν στην κυρία Xiaoqiao. 255 00:12:15,050 --> 00:12:16,620 Ευχαριστώ πολύ. 256 00:12:16,680 --> 00:12:17,930 Ελπίζω να αρέσουν στην κυρία Xiaoqiao. 257 00:12:17,980 --> 00:12:18,820 Σας ευχαριστώ. 258 00:12:19,140 --> 00:12:20,410 Ελπίζω να αρέσουν στην κυρία Xiaoqiao. 259 00:12:20,410 --> 00:12:21,050 Σας ευχαριστώ. 260 00:12:21,110 --> 00:12:22,380 Ελπίζω να αρέσουν στην κυρία Xiaoqiao. 261 00:12:22,380 --> 00:12:23,260 Σας ευχαριστώ. 262 00:12:23,260 --> 00:12:24,650 Αυτό είναι πάρα πολύ. 263 00:12:24,650 --> 00:12:26,020 Σταματήστε τους να στέλνουν περισσότερα. 264 00:13:17,260 --> 00:13:18,410 Τα λουλούδια δεν ωφελούν. 265 00:13:18,900 --> 00:13:20,450 Οι άνθρωποι τους αρέσουν 266 00:13:20,450 --> 00:13:22,170 γιατί λαχταρούν για αυτό που αντιπροσωπεύουν. 267 00:13:24,900 --> 00:13:26,290 Προσπαθείς να πεις 268 00:13:26,980 --> 00:13:28,330 ο κόσμος σε αγαπάει 269 00:13:28,810 --> 00:13:30,140 επειδή σε λαχταρούν και εσένα; 270 00:13:31,810 --> 00:13:33,260 Δεν εννοούσα αυτό. 271 00:13:34,570 --> 00:13:36,330 Ο κόσμος μου φέρεται ευγενικά 272 00:13:36,780 --> 00:13:38,650 γιατί σε λαχταρούν, 273 00:13:39,900 --> 00:13:41,530 περιμένεις να δεις τι θέλεις. 274 00:13:43,450 --> 00:13:44,860 Όλοι ξέρουν 275 00:13:45,330 --> 00:13:46,930 Είμαι Qiao από το Yanzhou. 276 00:13:47,810 --> 00:13:49,390 Σε σύγκριση με τους ανθρώπους από τα σύνορα, 277 00:13:49,780 --> 00:13:51,020 Εγώ είμαι αυτός 278 00:13:51,020 --> 00:13:52,740 περιφρονείς τους περισσότερους. 279 00:13:53,650 --> 00:13:56,380 Αν μπορείς να παραμερίσεις μνησικακίες του παρελθόντος και να με παντρευτείς, 280 00:13:56,810 --> 00:13:59,170 σημαίνει ότι είσαι μεγαλόψυχος. 281 00:13:59,690 --> 00:14:02,410 Τότε ο κόσμος δεν θα σε φοβάται πια 282 00:14:02,530 --> 00:14:03,690 και θα σε ακολουθήσει. 283 00:14:07,380 --> 00:14:08,810 είσαι καλός με τα λόγια, 284 00:14:09,900 --> 00:14:10,980 στρίβοντας τα πράγματα 285 00:14:11,140 --> 00:14:12,240 μόνο για να με κάνεις να σε παντρευτώ. 286 00:14:14,020 --> 00:14:15,650 Αυτή είναι η βούληση του λαού. 287 00:14:17,170 --> 00:14:19,260 Γιατί λοιπόν να μην πάμε με τη θέληση του λαού 288 00:14:19,650 --> 00:14:21,450 και παράδωσέ μου τη σφραγίδα του Panyi 289 00:14:21,860 --> 00:14:23,410 για να παντρευτούμε σύντομα; 290 00:14:30,980 --> 00:14:33,220 Το Xindu ήταν πάντα μέρος του Wei. 291 00:14:33,690 --> 00:14:35,500 Συμμερίζομαι τη βούληση και τον σκοπό του λαού. 292 00:14:36,380 --> 00:14:38,530 Ο Λι Σου ήταν ο πρώτος που έσπειρε διχόνοια, 293 00:14:39,290 --> 00:14:40,930 και τώρα παίζεις παιχνίδια μυαλού. 294 00:14:42,410 --> 00:14:43,690 Με αηδιάζετε και οι δύο. 295 00:14:48,760 --> 00:14:49,740 Μη σκέφτεσαι ούτε δευτερόλεπτο 296 00:14:49,740 --> 00:14:51,450 ότι είμαι το ίδιο εύκολο να ξεγελάσω ως παππούς μου. 297 00:14:58,500 --> 00:14:59,780 Όσο για τη σφραγίδα, 298 00:15:01,220 --> 00:15:02,730 Σας προτείνω να πάρετε την απόφασή σας σύντομα. 299 00:15:04,050 --> 00:15:05,290 Έχω λίγη υπομονή 300 00:15:06,020 --> 00:15:06,860 αλλά 301 00:15:07,570 --> 00:15:08,410 όχι πολύ. 302 00:15:17,650 --> 00:15:18,740 Ο Άρχοντας του Γουέι 303 00:15:19,380 --> 00:15:21,170 είναι πραγματικά κρύο σαν πέτρα. 304 00:15:23,140 --> 00:15:25,410 Αν πείθονταν τόσο εύκολα, 305 00:15:25,780 --> 00:15:27,140 δεν θα ήταν αξιόπιστο. 306 00:15:27,260 --> 00:15:28,100 Έτσι, 307 00:15:28,570 --> 00:15:29,810 τι κανουμε τωρα 308 00:15:32,900 --> 00:15:34,500 Η καρδιά μου είναι σαν το νερό, 309 00:15:35,170 --> 00:15:36,690 και το νερό φθείρει την πέτρα. 310 00:15:39,500 --> 00:15:42,330 Αποδεικνύεται ότι η Lady Qiao είναι αρκετά σκληρή. 311 00:15:43,290 --> 00:15:44,500 Ο Κύριος πολέμησε μέρα και νύχτα 312 00:15:44,500 --> 00:15:45,740 μόνο για να διεκδικήσει ξανά το Xindu. 313 00:15:46,020 --> 00:15:48,140 Αυτά τα λουλούδια πρέπει να του προσφερθούν. 314 00:15:48,860 --> 00:15:50,980 Ο Κύριος δεν νοιάζεται για τα λουλούδια. 315 00:15:50,980 --> 00:15:53,140 Διαφορετικά, θα ήταν σαν αδύναμη γυναίκα. 316 00:15:53,500 --> 00:15:54,340 Δικαίωμα. 317 00:15:54,500 --> 00:15:55,690 Η Lady Qiao τα κατάφερε 318 00:15:55,690 --> 00:15:56,720 τι απέτυχε ο Κύριος. 319 00:15:56,860 --> 00:15:58,030 Αυτό είναι που τον ενοχλεί. 320 00:15:59,500 --> 00:16:00,570 Μπράβο. 321 00:16:00,620 --> 00:16:02,100 Συνήθως είσαι σαν βουβός, 322 00:16:02,100 --> 00:16:03,730 αλλά τώρα χτύπησες το καρφί στο κεφάλι. 323 00:16:04,380 --> 00:16:05,380 Γεια, δώσε μου. 324 00:16:05,380 --> 00:16:06,890 - Ουάου. -Πιάστε το. 325 00:16:19,120 --> 00:16:20,140 Κύριε μου, σε παρακαλώ λυπήσου μας. 326 00:16:20,140 --> 00:16:21,260 Δεν σε είδαμε εκεί 327 00:16:21,290 --> 00:16:22,220 και σε προσέβαλε. 328 00:16:22,740 --> 00:16:24,330 Αυτά τα λουλούδια προορίζονται για τη Lady Qiao; 329 00:16:27,050 --> 00:16:28,260 Είναι για σένα, Κύριε μου. 330 00:16:28,380 --> 00:16:29,410 Είσαι διάσημος 331 00:16:29,410 --> 00:16:30,380 γενναίος μαχητής. 332 00:16:30,380 --> 00:16:31,230 εγω... 333 00:16:31,330 --> 00:16:32,220 άκουσα 334 00:16:32,220 --> 00:16:34,900 θα είσαι ο νέος άρχοντας του Xindu, 335 00:16:35,140 --> 00:16:37,170 και η λαίδη Qiao θα είναι η γυναίκα σου. 336 00:16:37,170 --> 00:16:38,620 Έτσι, της τα πέρασα. 337 00:16:39,330 --> 00:16:40,780 Ωραία, δώσε τα εδώ. 338 00:16:40,780 --> 00:16:42,050 Θα τα κρατήσω για τον Κύριο. 339 00:16:42,050 --> 00:16:42,900 Από εδώ και πέρα, 340 00:16:42,900 --> 00:16:44,690 μην φέρνεις άχρηστα πράγματα όπως αυτό. 341 00:16:44,930 --> 00:16:45,980 - Πήγαινε τώρα. - Ναι. 342 00:16:45,980 --> 00:16:47,700 Σε ευχαριστώ, Κύριε μου. 343 00:16:48,560 --> 00:16:50,690 Ποιος λέει ότι ο Κύριος δεν έχει η στήριξη του λαού; 344 00:16:50,740 --> 00:16:53,220 Μου φαίνεται ότι οι απλοί άνθρωποι γνωρίζουν ποιος είναι ο κύριος τους. 345 00:16:53,330 --> 00:16:55,130 Τότε γιατί δεν θα έρθουν να εγγραφούν 346 00:16:55,130 --> 00:16:56,150 να μαζέψουν το φαγητό τους; 347 00:16:57,460 --> 00:16:58,980 Δώστε τους περισσότερο χρόνο. 348 00:16:59,260 --> 00:17:01,090 Ο παχύς πάγος δεν πάγωσε σε μια μέρα. 349 00:17:02,260 --> 00:17:03,370 Μου μένει λίγη υπομονή. 350 00:17:03,940 --> 00:17:04,780 Πάμε. 351 00:17:04,980 --> 00:17:05,819 Hyah. 352 00:17:06,780 --> 00:17:07,660 Hyah. 353 00:17:07,780 --> 00:17:08,740 Δήμαρχος. 354 00:17:08,740 --> 00:17:09,740 Βοηθήστε μας. 355 00:17:09,750 --> 00:17:11,950 Ο Γουέι Σάο σκοτώνει ανθρώπους στους δρόμους έφιππος. 356 00:17:11,950 --> 00:17:13,700 Μετρούσαν τα νοικοκυριά κάθε μέρα 357 00:17:13,700 --> 00:17:15,569 μόνο για να μπορούν να σκοτώσουν όλοι μας συνοριακοί. 358 00:17:15,569 --> 00:17:18,050 Προσπαθούν να μας κλέψουν το φαγητό. 359 00:17:18,500 --> 00:17:19,770 Ακόμα και οι καλές οικογένειες δεν μπορούν να προστατέψουν 360 00:17:19,920 --> 00:17:21,520 (Αρχοντικό Zhen) τις κόρες τους πια. 361 00:17:21,530 --> 00:17:24,220 Ναι, αντιμετωπίζουν τις ζωές σαν ζιζάνια. 362 00:17:24,810 --> 00:17:26,609 Το Xindu άλλαξε χέρια. 363 00:17:28,500 --> 00:17:30,740 Δεν είμαι πια δήμαρχος σου. 364 00:17:37,900 --> 00:17:39,850 Αν και έχετε ανακτήσει τη χαμένη γη, 365 00:17:41,130 --> 00:17:43,020 ο λαός του Xindu σήμερα 366 00:17:43,180 --> 00:17:45,700 δεν είναι πλέον υποκείμενα του Wei. 367 00:17:46,980 --> 00:17:49,050 Θέλεις να τους κερδίσεις γρήγορα, 368 00:17:49,570 --> 00:17:51,700 αλλά έχουν δηλητηριαστεί από τα ψέματα της Λι Σου. 369 00:17:51,800 --> 00:17:54,460 Μπορεί να μην καταλαβαίνουν τις προθέσεις σου αμέσως. 370 00:17:55,370 --> 00:17:56,500 Εξάλλου, 371 00:17:57,460 --> 00:17:59,020 δεν πήρες το Xindu 372 00:17:59,260 --> 00:18:01,420 μόνο για να πάρει εκδίκηση. 373 00:18:02,420 --> 00:18:04,850 Έχετε μεγαλύτερες φιλοδοξίες 374 00:18:06,500 --> 00:18:08,810 και θα χρειαστεί τη βοήθεια του κόσμου. 375 00:18:13,220 --> 00:18:14,060 Κύριε μου, 376 00:18:15,050 --> 00:18:17,530 η διακυβέρνηση των ανθρώπων είναι σαν τη διαχείριση του νερού. 377 00:18:19,090 --> 00:18:20,050 Δεν μπορείς να το βιάσεις. 378 00:18:22,890 --> 00:18:24,850 Τώρα, ας δούμε ποιος θα ξεμείνει 379 00:18:26,370 --> 00:18:27,810 της υπομονής πρώτα ανάμεσα σε μένα και εκείνη. 380 00:18:31,900 --> 00:18:34,320 (People's Wall, Wei State) 381 00:18:34,320 --> 00:18:36,020 Πίσω στη μάχη του Xindu, 382 00:18:36,130 --> 00:18:39,260 αμέτρητες οικογένειες έχασαν τους γιους και τους συζύγους τους. 383 00:18:39,890 --> 00:18:41,850 Αφού ο Λι Σου μπήκε στην πόλη, 384 00:18:42,220 --> 00:18:44,180 απαγόρευσε στο λαό από τη συλλογή των σορών 385 00:18:44,180 --> 00:18:45,420 και θάβουν τα αγαπημένα τους πρόσωπα. 386 00:18:46,020 --> 00:18:48,090 Έτσι, όποτε ο λαός μπορούσε να φύγει από την πόλη, 387 00:18:48,240 --> 00:18:50,330 θα έβγαιναν κρυφά στο ανατολικό πεδίο μάχης 388 00:18:50,330 --> 00:18:52,090 να βρουν τα υπάρχοντα των συγγενών τους, 389 00:18:52,390 --> 00:18:54,620 να τα κρύψουν στα ρούχα τους, και να τα επαναφέρουν λαθραία. 390 00:18:55,810 --> 00:18:56,850 Αυτός ο τοίχος 391 00:18:57,500 --> 00:19:00,290 χτίστηκε από αυτά ακριβώς τα αναμνηστικά. 392 00:19:01,130 --> 00:19:02,020 Αλλά 393 00:19:02,610 --> 00:19:03,780 καθώς περνούσαν τα χρόνια, 394 00:19:04,850 --> 00:19:06,850 οι άνθρωποι έστρεψαν σταδιακά αυτό το μέρος 395 00:19:06,850 --> 00:19:09,090 σε ένα ιερό για προσευχές, 396 00:19:09,530 --> 00:19:10,660 ξεχνώντας 397 00:19:11,050 --> 00:19:12,940 (Νταντά Ζονγκ, υπηρέτρια της Λαίδης Ξου) το αληθινό του νόημα. 398 00:19:13,370 --> 00:19:15,610 Για τους ανθρώπους, αυτός ο τοίχος είναι ένα μέρος 399 00:19:15,850 --> 00:19:17,980 να στεναχωρήσουν τους αγαπημένους τους. 400 00:19:19,170 --> 00:19:20,770 Στον Κύριο, 401 00:19:22,260 --> 00:19:24,260 είναι ένα μνημείο για τους νεκρούς. 402 00:19:24,690 --> 00:19:26,440 Ήρθα στο Xindu αυτή τη φορά 403 00:19:26,640 --> 00:19:27,980 για να εξασφαλίσει το γάμο 404 00:19:27,980 --> 00:19:30,060 ανάμεσα σε εσάς και τον Κύριο, 405 00:19:30,700 --> 00:19:32,660 έτσι η λαίδη Xu μπορεί να είναι ήσυχη. 406 00:19:32,930 --> 00:19:34,420 Αυτό είναι ένα πιάτο ευχών. 407 00:19:35,050 --> 00:19:36,050 Είθε ο γάμος σας 408 00:19:36,050 --> 00:19:37,330 πάει ομαλά. 409 00:19:39,570 --> 00:19:40,410 Σας ευχαριστώ. 410 00:19:40,410 --> 00:19:42,220 (Μείνετε ενωμένοι ως ένα. μην αποχωρίζεσαι με θυμό) 411 00:19:51,980 --> 00:19:53,420 (Μείνετε υγιείς, γεράστε μαζί) 412 00:19:58,810 --> 00:19:59,460 Πού είναι το Wei Duo; 413 00:19:59,460 --> 00:20:00,980 Δεν διέταξα να διαγραφούν όλα αυτά; 414 00:20:00,980 --> 00:20:01,800 Γιατί είναι ακόμα εδώ; 415 00:20:01,800 --> 00:20:02,600 Κύριε μου, 416 00:20:02,610 --> 00:20:04,680 ο κόσμος έχει κρατήσει αυτή τη συνήθεια για πάνω από μια δεκαετία. 417 00:20:05,260 --> 00:20:07,330 Είναι κατανοητό δεν μπορούν να αλλάξουν από τη μια μέρα στην άλλη. 418 00:20:30,130 --> 00:20:31,150 Τι κάνεις εδώ; 419 00:20:39,370 --> 00:20:40,210 Κύριε μου. 420 00:20:41,460 --> 00:20:43,130 Προσεύχομαι για τους ανθρώπους. 421 00:20:43,130 --> 00:20:44,090 Προσευχή; 422 00:20:47,370 --> 00:20:48,850 Ξέρετε τι είναι αυτό το μέρος; 423 00:20:54,740 --> 00:20:55,610 και γιατί αυτός ο τοίχος 424 00:20:56,610 --> 00:20:58,090 χτίστηκε; 425 00:21:03,980 --> 00:21:06,370 Πώς μπορείς να την αφήσεις να προσευχηθεί εδώ; 426 00:21:12,420 --> 00:21:13,850 Πόσοι από εσάς θυμάστε ακόμα 427 00:21:14,890 --> 00:21:16,460 γιατί υπάρχει αυτός ο τοίχος 428 00:21:18,890 --> 00:21:20,360 και ποιος πρέπει να είναι υπεύθυνος γι' αυτό; 429 00:21:22,020 --> 00:21:22,860 Ερχομαι. 430 00:21:24,090 --> 00:21:25,500 Κατέβασε όλα αυτά και κάψε τα. 431 00:21:26,130 --> 00:21:27,090 Κάψτε τα όλα. 432 00:21:27,220 --> 00:21:29,220 - Κύριε μου, μην το κάνεις. - Δεν μπορείς να το κάψεις. 433 00:21:29,220 --> 00:21:31,500 Κύριε μου, δεν μπορείς να το κάψεις. 434 00:21:42,020 --> 00:21:43,330 Είσαι αδίστακτος. 435 00:21:43,330 --> 00:21:45,130 Δεν είστε ικανοί να κυβερνήσετε το Xindu. 436 00:21:45,290 --> 00:21:46,330 Δεν το αξίζεις. 437 00:21:54,780 --> 00:21:55,620 Κύριε μου, 438 00:21:55,700 --> 00:21:57,780 Ο Ζεν Ζι εργαζόταν για τον αείμνηστο λόρδο. 439 00:21:58,020 --> 00:21:59,420 Όταν έπεσε το Xindu, 440 00:21:59,700 --> 00:22:01,050 παραδόθηκε στη Λι Σου 441 00:22:01,050 --> 00:22:02,290 για να προστατέψουν τους ανθρώπους. 442 00:22:02,660 --> 00:22:04,130 Κύριέ μου, σε παρακαλώ κατευνάστε το θυμό σας. 443 00:22:05,020 --> 00:22:06,850 Κύριε μου, σε παρακαλώ λυπήσου τον δήμαρχο. 444 00:22:07,180 --> 00:22:10,090 Παρακαλώ λυπηθείτε τον δήμαρχο. 445 00:22:11,180 --> 00:22:13,700 Κύριε μου, σε παρακαλώ λυπήσου τον δήμαρχο. 446 00:22:15,500 --> 00:22:17,370 Είναι καλός άνθρωπος. 447 00:22:21,780 --> 00:22:25,220 Ο Κύριος παρακολουθούσε με τα μάτια του όπως ο πατέρας, τα αδέρφια και οι άνθρωποι του 448 00:22:25,220 --> 00:22:26,850 σφάχτηκαν. 449 00:22:27,660 --> 00:22:29,740 Πώς μπορεί να το αφήσει τόσο εύκολα; 450 00:22:30,740 --> 00:22:34,220 Γι' αυτό ακριβώς η λαίδη Xu θέλει να σφυρηλατήσει 451 00:22:34,290 --> 00:22:35,740 μια γαμήλια συμμαχία με τον Yanzhou. 452 00:22:37,220 --> 00:22:38,570 Η λαίδη Xu λυπάται 453 00:22:38,780 --> 00:22:41,090 για τον Κύριο. 454 00:22:41,570 --> 00:22:43,980 Ελπίζει ότι μπορεί να προχωρήσει 455 00:22:44,420 --> 00:22:46,180 και να ζεις με λιγότερο πόνο. 456 00:22:46,610 --> 00:22:48,570 Παναγία μου, τι σκέφτεσαι; 457 00:22:50,500 --> 00:22:52,610 Νομίζω ότι ξέρω τι χρειάζεται. 458 00:22:55,740 --> 00:22:57,420 Ο Λι Σου ήταν κλέφτης, 459 00:22:58,020 --> 00:22:59,220 και εσύ, Wei Shao, 460 00:22:59,940 --> 00:23:01,460 δεν είναι καλύτερα. 461 00:23:02,290 --> 00:23:05,260 Τότε, ο στρατός του Λι Σου λεηλάτησαν την πόλη για σιτηρά. 462 00:23:05,420 --> 00:23:06,940 Τώρα, παίρνετε τον έλεγχο του Xindu 463 00:23:06,940 --> 00:23:08,050 και αναγκάζουν τον λαό 464 00:23:08,050 --> 00:23:10,570 να προσφέρει φαγητό, κρασί και γυναίκες. 465 00:23:12,610 --> 00:23:14,220 Σε τι διαφέρεις από τη Λι Σου; 466 00:23:14,220 --> 00:23:16,220 Ναι, είσαι σαν αυτόν. 467 00:23:16,220 --> 00:23:17,420 Ακριβώς το ίδιο. 468 00:23:17,420 --> 00:23:19,220 Ο αείμνηστος άρχοντας ήταν ένας δίκαιος άνθρωπος. 469 00:23:20,050 --> 00:23:20,890 Είστε 470 00:23:22,370 --> 00:23:24,610 ανάξιος να είναι κληρονόμος του. 471 00:23:25,660 --> 00:23:27,180 Η ζωή μου δεν είναι τίποτα, 472 00:23:28,660 --> 00:23:29,500 αλλά λυπάμαι... 473 00:23:30,260 --> 00:23:31,500 Τι κρίμα που το Xindu 474 00:23:32,660 --> 00:23:34,530 έχει πέσει στα χέρια ενός ληστή. 475 00:23:35,220 --> 00:23:36,070 Κύριε μου, 476 00:23:36,090 --> 00:23:37,290 σκοτώστε αυτόν τον άνθρωπο τώρα. 477 00:23:37,460 --> 00:23:38,980 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να μπερδέψει το κοινό. 478 00:23:39,020 --> 00:23:39,890 Ναι, Κύριε μου. 479 00:23:40,090 --> 00:23:41,000 Ναί. Ας τον σκοτώσουμε. 480 00:23:41,010 --> 00:23:42,560 - Σκότωσε τον. - Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να ζήσει. 481 00:23:42,560 --> 00:23:43,420 Κύριε μου, 482 00:23:43,850 --> 00:23:45,260 αν σκοτώσεις τον Τζεν Ζι, 483 00:23:45,290 --> 00:23:47,020 όλα όσα έχουμε δουλέψει θα καταστραφεί. 484 00:23:47,740 --> 00:23:49,130 Παρακαλώ τιμωρήστε τον αυστηρά. 485 00:23:49,330 --> 00:23:50,980 Πολεμήσαμε τόσο σκληρά για το Xindu. 486 00:23:51,180 --> 00:23:52,220 Ήταν για αυτούς τους ανθρώπους 487 00:23:52,440 --> 00:23:53,990 να προσβάλουμε ακόμα και τους προγόνους μας; 488 00:23:56,220 --> 00:23:57,570 Παναγία μου, πρέπει να πάτε; 489 00:23:57,700 --> 00:23:59,420 Αυτό μπορεί να σας βάλει σε κίνδυνο. 490 00:24:00,020 --> 00:24:00,880 Κύριε μου, 491 00:24:00,890 --> 00:24:02,220 πρέπει να τον εκτελέσεις. 492 00:24:03,730 --> 00:24:06,180 - Σκότωσε τον, Κύριε. - Απλώς πες τη λέξη. 493 00:24:07,180 --> 00:24:09,330 Έχω κάτι να πω στον Κύριο. 494 00:24:12,700 --> 00:24:13,610 Ακριβώς στην ώρα τους. 495 00:24:16,290 --> 00:24:17,290 Αφήστε την να μπει. 496 00:24:24,660 --> 00:24:26,180 Αυτό ξεκίνησε εξαιτίας σου. 497 00:24:26,780 --> 00:24:28,110 Δεν θα πεις τίποτα; 498 00:24:28,610 --> 00:24:30,460 Μόλις έκανα μια μαντεία. 499 00:24:30,610 --> 00:24:32,850 Η ημερομηνία του γάμου είναι σε τρεις μέρες. 500 00:24:32,940 --> 00:24:35,130 Αν μας λείψει, θα πρέπει να περιμένουμε πολύ. 501 00:24:36,330 --> 00:24:38,290 Συνεχίζεις να καθυστερείς τον γάμο 502 00:24:38,500 --> 00:24:40,570 γιατί μόλις πήρατε τον έλεγχο του Xindu 503 00:24:40,570 --> 00:24:42,130 και ασχολήθηκαν με την ανοικοδόμησή του. 504 00:24:43,050 --> 00:24:44,810 Τώρα όμως οι άνθρωποι 505 00:24:44,890 --> 00:24:46,420 μην σε υπακούω 506 00:24:46,590 --> 00:24:47,940 ή ακούστε τις παραγγελίες σας. 507 00:24:48,260 --> 00:24:51,290 Θα έχετε τους στρατιώτες σας 508 00:24:51,370 --> 00:24:53,660 περνούν τις μέρες τους κατασκευή τούβλων και κονιάματος; 509 00:24:56,220 --> 00:24:57,460 Έχω ένα σχέδιο 510 00:24:57,660 --> 00:24:59,260 για να απαλύνετε τα προβλήματά σας. 511 00:25:00,270 --> 00:25:02,570 Οι περισσότεροι από τους ανθρώπους του Xindu 512 00:25:02,670 --> 00:25:05,700 είναι μετανάστες από τα σύνορα. 513 00:25:06,020 --> 00:25:08,420 Επειδή αρνούνται να υποβάλουν, 514 00:25:08,700 --> 00:25:10,090 γιατί όχι 515 00:25:11,700 --> 00:25:13,180 να κάνω ένα παράδειγμα από αυτά; 516 00:25:13,980 --> 00:25:15,500 Σκότωσε έναν για να προειδοποιήσεις τους υπόλοιπους. 517 00:25:16,130 --> 00:25:17,940 Αν ένα δεν είναι αρκετό, σκότωσε δέκα. 518 00:25:18,220 --> 00:25:19,790 Αν δέκα δεν είναι αρκετά, σκοτώστε εκατό. 519 00:25:19,790 --> 00:25:20,940 Συνέχισε να σκοτώνεις μέχρι να υπακούσουν. 520 00:25:20,940 --> 00:25:21,780 Εσύ... 521 00:25:21,780 --> 00:25:23,330 Δηλητηριώδη γυναίκα. 522 00:25:23,340 --> 00:25:24,750 Με αυτό, 523 00:25:24,940 --> 00:25:27,130 μπορούμε να παντρευτούμε νωρίτερα. 524 00:25:27,130 --> 00:25:29,330 Όπως αναμενόταν της εγγονής εκείνου του τρανταχτού. 525 00:25:29,330 --> 00:25:30,890 Κακό πράγμα. 526 00:25:34,190 --> 00:25:36,480 Χθες το βράδυ προσπάθησε να σκοτώσει τον Κύριο, 527 00:25:36,480 --> 00:25:38,460 και τώρα τολμά να με προσβάλει. 528 00:25:38,610 --> 00:25:39,810 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να ζήσει. 529 00:25:40,340 --> 00:25:41,810 Δεν χρειάζεται να σφάξουμε την πόλη, 530 00:25:41,810 --> 00:25:43,670 αλλά τουλάχιστον ολόκληρη η φυλή του πρέπει να εκτελεστεί 531 00:25:43,670 --> 00:25:44,800 για την εξάλειψη μελλοντικών απειλών. 532 00:25:44,810 --> 00:25:45,890 Πόσο μοχθηρό. 533 00:26:04,250 --> 00:26:05,140 Παναγία μου... 534 00:26:05,260 --> 00:26:06,100 Κύριε μου. 535 00:26:08,610 --> 00:26:10,180 Αν ακολουθήσω τη συμβουλή σου, 536 00:26:11,080 --> 00:26:12,660 πώς θα ήμουν διαφορετική από τη Λι Σου; 537 00:26:13,980 --> 00:26:15,880 Η προδοσία του παππού σου με έφερε στην καταστροφή. 538 00:26:16,370 --> 00:26:17,890 Και τώρα προσπαθείς να με παρασύρεις 539 00:26:18,570 --> 00:26:19,700 στη σφαγή μιας πόλης 540 00:26:19,700 --> 00:26:21,050 για χάρη σου; 541 00:26:22,130 --> 00:26:23,810 Εσύ οχιά. 542 00:26:23,980 --> 00:26:25,530 Αυτό είναι σωστό. Είναι μια οχιά. 543 00:26:25,530 --> 00:26:27,940 - Σκότωσε την. - Αυτή η οχιά. Σκότωσε την. 544 00:26:27,940 --> 00:26:28,780 Κύριε μου, 545 00:26:30,780 --> 00:26:31,700 παρακαλώ ηρεμήστε τον εαυτό σας. 546 00:26:31,700 --> 00:26:34,290 Σκότωσε την. 547 00:26:34,890 --> 00:26:36,020 Παρακαλώ ηρεμήστε τον εαυτό σας. 548 00:26:40,740 --> 00:26:41,980 Ήμουν ανίδεος. 549 00:26:43,260 --> 00:26:44,660 Παρακαλώ συγχωρέστε με. 550 00:26:46,020 --> 00:26:47,370 Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ. 551 00:26:53,420 --> 00:26:55,180 Είσαι τόσο σκληρός. 552 00:26:55,530 --> 00:26:57,050 Δεν θα συναντήσετε καλό τέλος. 553 00:26:57,370 --> 00:26:59,090 Δεν θα έχετε καλό τέλος. 554 00:27:00,660 --> 00:27:02,290 Αυτό ξεκίνησε λόγω της Lady Qiao. 555 00:27:02,980 --> 00:27:04,810 Δεν θα πέσω ποτέ στα σχέδιά της 556 00:27:05,570 --> 00:27:07,370 για να με στρέψουν εναντίον του λαού του Xindu. 557 00:27:12,660 --> 00:27:13,850 Όσο για τον δήμαρχο... 558 00:27:30,850 --> 00:27:32,290 Παρακαλούσατε μόνο για τον λαό. 559 00:27:32,980 --> 00:27:33,890 Είσαι άψογος. 560 00:27:38,660 --> 00:27:39,610 Παρακαλώ σηκωθείτε. 561 00:27:56,940 --> 00:27:58,020 Κύριε μου, 562 00:27:59,130 --> 00:28:00,850 είσαι σαν τον αείμνηστο άρχοντα. 563 00:28:02,810 --> 00:28:04,810 Μετά από 14 χρόνια Xindu 564 00:28:05,600 --> 00:28:07,290 υπό την κυριαρχία του εχθρού, 565 00:28:08,780 --> 00:28:10,570 επιτέλους, επιστρέψαμε. 566 00:28:15,220 --> 00:28:18,180 Ο Κύριος είναι δίκαιος και νοιάζεται για τους ανθρώπους του. 567 00:28:18,290 --> 00:28:22,500 Ο Κύριος είναι δίκαιος και νοιάζεται για τους ανθρώπους του. 568 00:28:32,010 --> 00:28:32,900 Σε ευχαριστώ, Κύριε μου. 569 00:28:34,950 --> 00:28:35,810 Σε ευχαριστώ, Κύριε μου. 570 00:28:35,810 --> 00:28:36,810 Σας ευχαριστώ. 571 00:28:38,320 --> 00:28:39,220 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 572 00:28:42,530 --> 00:28:44,460 Ευτυχώς, ο Κύριος είναι λογικός. 573 00:28:44,460 --> 00:28:46,330 Κατά τα άλλα, όλη η πόλη 574 00:28:46,330 --> 00:28:47,420 θα υπέφερε για εκείνη. 575 00:28:47,530 --> 00:28:48,810 Τι γίνεται λοιπόν αν είναι όμορφη; 576 00:28:48,810 --> 00:28:50,290 - Χαθείτε. - Αυτή η οχιά. 577 00:28:50,370 --> 00:28:51,740 Είναι τόσο σκληρή. 578 00:28:51,740 --> 00:28:52,580 Πράγματι. 579 00:28:52,580 --> 00:28:53,460 Τι συμβαίνει; 580 00:28:53,940 --> 00:28:55,130 Κύριε μου, μπορεί να μην ξέρεις. 581 00:28:55,330 --> 00:28:56,840 Ο κόσμος περικύκλωσε την αυλή Yuyang. 582 00:28:57,180 --> 00:28:58,370 Η λαίδη Qiao δεν μπορούσε να επιστρέψει 583 00:28:58,370 --> 00:28:59,980 οπότε έπρεπε να κρυφτεί στο Ταν Ταράς. 584 00:29:05,530 --> 00:29:06,460 Δεν είναι τόσο όμορφη. 585 00:29:06,460 --> 00:29:07,780 Είναι απλά φήμες. 586 00:29:07,780 --> 00:29:09,130 Νομίζω ότι είναι απλά μέτρια. 587 00:29:09,180 --> 00:29:10,330 Στην πραγματικότητα, είναι κάπως άσχημη. 588 00:29:10,890 --> 00:29:12,570 Μπορείτε να πείτε από εδώ; 589 00:29:12,690 --> 00:29:13,530 Γιατί να πεις ότι είναι άσχημη; 590 00:29:14,670 --> 00:29:15,560 Κύριε μου, 591 00:29:15,660 --> 00:29:16,990 δεν πρέπει να παντρευτείς αυτή τη γυναίκα. 592 00:29:17,130 --> 00:29:18,610 Στείλτε την τώρα από το Xindu. 593 00:29:20,610 --> 00:29:21,740 Μπορείς να φύγεις. 594 00:29:22,050 --> 00:29:22,940 Ο Κύριος 595 00:29:22,940 --> 00:29:24,290 θα αποφασίσει. 596 00:29:24,940 --> 00:29:26,290 - Ναι. - Πάμε. 597 00:29:26,290 --> 00:29:27,130 Πάμε τώρα. 598 00:29:27,130 --> 00:29:27,970 Πάμε. 599 00:29:27,970 --> 00:29:28,820 Ας πάμε πίσω. 600 00:29:44,460 --> 00:29:45,980 Είσαι τόσο διαφορετικός 601 00:29:45,980 --> 00:29:47,660 από παλαιότερα. 602 00:29:54,260 --> 00:29:55,460 Ξέρω ότι έκανες αυτή την πράξη 603 00:29:55,780 --> 00:29:57,290 για να με βοηθήσει να ξεφύγω από το πρόβλημα. 604 00:29:58,420 --> 00:29:59,370 Αλλά αυτό που μισώ περισσότερο 605 00:29:59,370 --> 00:30:01,020 έτσι είναι η οικογένειά σου 606 00:30:01,990 --> 00:30:03,290 χειραγωγεί τους ανθρώπους σε κάθε βήμα, 607 00:30:03,290 --> 00:30:04,460 πάντα μοχθηροί, 608 00:30:04,780 --> 00:30:06,180 νομίζοντας ότι μπορείς 609 00:30:06,180 --> 00:30:07,740 ελέγξτε τους πάντες. 610 00:30:08,940 --> 00:30:10,740 Κι όμως δεν ξέρεις ότι ο παράδεισος ακολουθεί κανόνες 611 00:30:11,090 --> 00:30:12,260 αλλά οι άνθρωποι όχι. 612 00:30:17,260 --> 00:30:18,130 Ακόμα, 613 00:30:19,330 --> 00:30:21,330 είσαι λίγο καλύτερα από τον παππού σου. 614 00:30:22,330 --> 00:30:23,850 Τουλάχιστον πλήρωσες ένα τίμημα 615 00:30:24,220 --> 00:30:25,420 για την παράσταση. 616 00:30:34,530 --> 00:30:36,190 (Θεραπευτική σκόνη) Εφαρμόστε αυτό στο λαιμό σας. 617 00:30:41,290 --> 00:30:42,130 Κύριε μου. 618 00:30:44,700 --> 00:30:47,090 Δεν σας έδωσα συγχαρητήρια για να κερδίσει την εμπιστοσύνη του λαού. 619 00:30:47,460 --> 00:30:49,660 Η νταντά Ζονγκ το πήρε αυτό για μένα. 620 00:30:49,850 --> 00:30:51,050 Θα έπρεπε να το έχεις. 621 00:31:31,060 --> 00:31:32,780 (Μείνετε ενωμένοι ως ένα. μην αποχωρίζεσαι με θυμό) 622 00:31:41,530 --> 00:31:42,420 Τι σημαίνει αυτό; 623 00:31:43,940 --> 00:31:46,330 Είσαι πολύ μικρός για να το πάρεις. 624 00:31:46,530 --> 00:31:50,330 Πρόκειται για ζευγάρι μένοντας ενωμένοι για πάντα. 625 00:31:51,780 --> 00:31:52,880 Τι σημαίνει στην πραγματικότητα; 626 00:31:55,940 --> 00:31:57,130 Πες κάτι. 627 00:32:00,060 --> 00:32:02,940 (Μείνετε ενωμένοι ως ένα. μην αποχωρίζεσαι με θυμό) 628 00:32:08,780 --> 00:32:09,620 Επόμενο. 629 00:32:09,890 --> 00:32:10,730 - Πάρτο. - Ευχαριστώ. 630 00:32:10,980 --> 00:32:11,890 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 631 00:32:14,620 --> 00:32:18,380 (Σιτάρι) 632 00:32:18,700 --> 00:32:20,220 Κύριε μου, σε ευχαριστώ για το φαγητό. 633 00:32:21,700 --> 00:32:22,540 Σε ευχαριστώ, Κύριε μου. 634 00:32:24,530 --> 00:32:25,370 Θα πάρουν όλοι λίγο. 635 00:32:32,620 --> 00:32:33,900 (Έξω για σήμερα) 636 00:32:33,900 --> 00:32:35,180 Αυτό είναι όλο για σήμερα. 637 00:32:35,180 --> 00:32:36,090 Ελάτε πίσω αύριο. 638 00:32:36,090 --> 00:32:37,220 Πάλι έξω; 639 00:32:37,300 --> 00:32:37,980 Βγήκε πάλι; 640 00:32:37,980 --> 00:32:39,700 - Μην πιέζεις. - Δεν το πήρα χθες. 641 00:32:39,700 --> 00:32:41,660 - Μην πιέζεις. - Δεν το κατάλαβα ακόμα σήμερα. 642 00:32:41,740 --> 00:32:43,220 Παρακαλώ δώστε μου μερικά. 643 00:32:43,220 --> 00:32:44,530 Δεν μένει φαγητό στο σπίτι. 644 00:32:44,530 --> 00:32:45,500 Μην πιέζετε. 645 00:32:46,700 --> 00:32:47,700 Βήμα πίσω. Μην πιέζετε. 646 00:32:47,710 --> 00:32:48,550 Τι συμβαίνει; 647 00:32:48,550 --> 00:32:50,060 Το φαγητό τελείωσε ξανά σήμερα. 648 00:32:50,060 --> 00:32:51,260 - Μην πιέζεις. - Είναι έξω. 649 00:32:51,260 --> 00:32:52,330 Υπάρχουν πάρα πολλά άτομα. 650 00:32:52,810 --> 00:32:53,850 Κύριε μου. 651 00:32:54,510 --> 00:32:55,530 Κύριε μου, σε παρακαλώ βοήθησέ μας. 652 00:32:55,530 --> 00:32:57,420 Όλοι, όλοι. 653 00:32:57,420 --> 00:32:58,500 Παρακαλώ ακούστε. 654 00:32:59,090 --> 00:33:00,980 Για την πρόληψη του πανικού, 655 00:33:00,980 --> 00:33:03,660 διανέμουμε ένα ορισμένο ποσό τροφής τακτικά κάθε μέρα. 656 00:33:03,660 --> 00:33:04,750 Αν δεν είναι αρκετό, 657 00:33:04,750 --> 00:33:05,850 θα αυξήσουμε την προσφορά. 658 00:33:05,850 --> 00:33:07,610 Ψέματα. Απλά δώστε μας φαγητό. 659 00:33:07,610 --> 00:33:08,660 Δώστε μας φαγητό. 660 00:33:09,020 --> 00:33:10,420 Θα το πάρεις. 661 00:33:10,420 --> 00:33:11,500 Παρακαλώ να είστε υπομονετικοί. 662 00:33:13,180 --> 00:33:14,570 σου υπόσχομαι. 663 00:33:15,050 --> 00:33:16,220 Κανείς δεν θα πεινάσει. 664 00:33:17,220 --> 00:33:18,890 Για σήμερα, επιστρέψτε σπίτι σας. 665 00:33:19,780 --> 00:33:21,290 Καλώς. Σας εμπιστευόμαστε. 666 00:33:21,570 --> 00:33:22,330 Ελάτε πίσω αύριο. 667 00:33:22,330 --> 00:33:23,530 Πρόστιμο. Εμπιστευόμαστε τον Άρχοντα του Γουέι. 668 00:33:23,530 --> 00:33:24,900 - Ευχαριστώ, Κύριε μου. - Ευχαριστώ. 669 00:33:25,020 --> 00:33:25,860 Κύριε μου, 670 00:33:26,130 --> 00:33:28,020 πήραμε την εμπιστοσύνη του κόσμου πολύ σύντομα. 671 00:33:28,090 --> 00:33:30,020 Ήρθαν όλοι βιαστικά για φαγητό. 672 00:33:30,130 --> 00:33:31,740 Μόλις μετρήσαμε, καταλάβαμε 673 00:33:32,220 --> 00:33:35,220 υπήρχαν πολύ περισσότεροι πρόσφυγες από το αναμενόμενο. 674 00:33:36,260 --> 00:33:37,570 Λες 675 00:33:37,780 --> 00:33:39,610 τα σιτηρά που φέραμε από τον Γουέι δεν είναι αρκετό; 676 00:33:41,290 --> 00:33:42,530 Η φετινή ανομβρία 677 00:33:42,800 --> 00:33:45,020 έχει αφήσει όλο το Γουέι λίγο σε φαγητό. 678 00:33:45,110 --> 00:33:46,810 Το σιτάρι ανακούφισης από την καταστροφή που φέραμε 679 00:33:46,810 --> 00:33:48,020 ξύθηκε μαζί 680 00:33:48,020 --> 00:33:50,180 περικόπτοντας τα σιτηρέσια σε κάθε περιοχή. 681 00:33:50,180 --> 00:33:53,260 Θα είναι δύσκολο να πάρεις περισσότερα. 682 00:33:53,700 --> 00:33:54,980 Αλλά το υποσχέθηκα ήδη 683 00:33:54,980 --> 00:33:57,130 ότι κάθε νοικοκυριό στο Xindu θα είχε φαγητό. 684 00:33:58,540 --> 00:33:59,380 Κύριε μου, 685 00:34:00,930 --> 00:34:02,580 υπάρχει μια πόλη 686 00:34:04,260 --> 00:34:05,810 σε κοντινή απόσταση. 687 00:34:08,739 --> 00:34:12,179 (Panyi Annals) 688 00:34:20,969 --> 00:34:21,810 Γουέι Λιάνγκ. 689 00:34:24,449 --> 00:34:25,320 Τραβήξτε. 690 00:34:25,330 --> 00:34:26,929 Ένα, δύο, τρία. 691 00:34:32,659 --> 00:34:35,179 Άκουσα τον Άρχοντα του Γουέι να δίνει 692 00:34:35,179 --> 00:34:36,850 όλες οι προμήθειες του στρατού στο λαό. 693 00:34:37,010 --> 00:34:39,580 Ίσως δεν είναι τόσο αδίστακτος 694 00:34:39,699 --> 00:34:41,010 ή εκδικητικός 695 00:34:41,100 --> 00:34:42,139 όπως νομίζαμε. 696 00:34:42,659 --> 00:34:44,100 Ακόμα κι έτσι, 697 00:34:44,780 --> 00:34:46,699 αν εγκαταλείψω την Panyi, 698 00:34:47,100 --> 00:34:49,179 Δεν θα έχω τίποτα άλλο να βασιστώ. 699 00:34:49,969 --> 00:34:50,810 Παναγία μου, 700 00:34:50,929 --> 00:34:52,840 ο Άρχοντας του Γουέι έχει γκρεμιστεί το λαϊκό τείχος. 701 00:34:54,969 --> 00:34:55,969 Αυτό το τείχος χτίστηκε 702 00:34:56,179 --> 00:34:58,450 με τις ζωές των ανθρώπων του Γουέι. 703 00:35:00,810 --> 00:35:01,650 Αλλά τώρα, 704 00:35:03,780 --> 00:35:05,180 έχει γίνει σύμβολο μίσους. 705 00:35:06,100 --> 00:35:07,660 Αντί να το αφήσεις να σε κρατά σε φόβο, 706 00:35:08,450 --> 00:35:09,620 Προτιμώ να το κατεβάσω. 707 00:35:11,260 --> 00:35:13,100 Έχω υποφέρει τον πόνο της απώλειας αγαπημένων προσώπων, 708 00:35:14,010 --> 00:35:16,140 οπότε δεν θα σε αφήσω να το ξαναπάθεις. 709 00:35:18,180 --> 00:35:19,580 Από σήμερα λοιπόν, 710 00:35:20,810 --> 00:35:22,330 τις μνησικακίες πριν από 14 χρόνια 711 00:35:23,180 --> 00:35:24,810 διαγράφονται. 712 00:35:26,260 --> 00:35:27,740 Είτε είστε από το Yanzhou, 713 00:35:28,490 --> 00:35:29,410 Bianzhou, 714 00:35:29,580 --> 00:35:30,740 ή Liangya, 715 00:35:32,260 --> 00:35:33,220 από εδώ και πέρα, 716 00:35:34,290 --> 00:35:35,970 είστε άνθρωποι του Xindu. 717 00:35:36,500 --> 00:35:37,410 Αυτό είναι υπέροχο. 718 00:35:37,630 --> 00:35:38,600 Επιτέλους έχουμε σπίτι. 719 00:35:38,600 --> 00:35:39,840 Ο Άρχοντας του Γουέι είναι τόσο δίκαιος. 720 00:35:43,100 --> 00:35:43,940 Λόρδος Ζεν, 721 00:35:44,580 --> 00:35:45,540 διακινδυνεύσατε τη ζωή σας 722 00:35:45,970 --> 00:35:47,180 να μιλήσει για τον λαό. 723 00:35:47,580 --> 00:35:48,700 Είναι αξιοθαύμαστο. 724 00:35:49,930 --> 00:35:51,220 Λοιπόν, από εδώ και πέρα, 725 00:35:51,890 --> 00:35:52,890 Το Xindu θα είναι ακόμα 726 00:35:53,330 --> 00:35:54,540 υπό τη διακυβέρνησή σας. 727 00:36:00,140 --> 00:36:00,980 Wei Qu. 728 00:36:12,700 --> 00:36:13,580 Όπως θέλετε, 729 00:36:14,890 --> 00:36:15,810 Κύριε μου. 730 00:36:17,740 --> 00:36:18,780 Σε ευχαριστώ, Κύριε μου. 731 00:36:24,890 --> 00:36:26,100 Από σήμερα, 732 00:36:27,180 --> 00:36:28,220 οι στρατιώτες του Γουέι 733 00:36:28,620 --> 00:36:30,540 θα λειτουργήσει δίπλα-δίπλα με τους κατοίκους του Xindu 734 00:36:30,850 --> 00:36:31,970 να ξαναχτίσουμε αυτή την πόλη, 735 00:36:33,180 --> 00:36:34,810 έτσι μπορείς για άλλη μια φορά 736 00:36:35,580 --> 00:36:36,740 ζείτε και εργάζεστε με ειρήνη. 737 00:36:36,810 --> 00:36:40,490 Ζήστε και εργαστείτε με ειρήνη. 738 00:36:40,660 --> 00:36:44,220 Ζήστε και εργαστείτε με ειρήνη. 739 00:36:44,850 --> 00:36:51,620 Ζήστε και εργαστείτε με ειρήνη. 740 00:36:52,100 --> 00:36:53,930 Ζήστε και εργαστείτε με ειρήνη. 741 00:37:40,660 --> 00:37:42,290 Δώστε το φαγητό. 742 00:37:45,220 --> 00:37:47,620 Δώστε το φαγητό. 743 00:37:47,620 --> 00:37:49,100 (Έξω για σήμερα) Δώστε το φαγητό. 744 00:37:57,540 --> 00:37:59,780 Αυτό δεν μπορεί να καθυστερήσει άλλο. 745 00:37:59,970 --> 00:38:03,450 Κύριε μου, σε παρακαλώ παντρεύσου Δεσποινίς Xiaoqiao αμέσως. 746 00:38:03,450 --> 00:38:04,330 Κύριε μου, 747 00:38:04,330 --> 00:38:05,370 Η κυρία Xiaoqiao είναι εδώ. 748 00:38:06,930 --> 00:38:08,180 Τέλειο timing. 749 00:38:08,410 --> 00:38:10,620 Ο Σύμβουλος και εγώ απλώς συζητούσαμε 750 00:38:10,620 --> 00:38:11,810 ο γάμος μας. 751 00:38:16,330 --> 00:38:17,170 Κύριε μου. 752 00:38:17,890 --> 00:38:19,010 Η δεσποινίς Xiaoqiao, είναι εκεί 753 00:38:19,540 --> 00:38:20,740 χρειάζεσαι κάτι επείγον; 754 00:38:21,370 --> 00:38:23,060 Επιστρέφοντας από το ταχυδρομείο, 755 00:38:23,060 --> 00:38:24,810 Είδα ότι οι άνθρωποι δεν είχαν ακόμα φαγητό. 756 00:38:25,490 --> 00:38:26,930 Αλλά η Panyi έχει φαγητό. 757 00:38:27,290 --> 00:38:29,260 Θα μπορούσε να διευκολύνει την επείγουσα ανάγκη σας. 758 00:38:52,220 --> 00:38:53,800 Αγαπάτε τους ανθρώπους όπως τα παιδιά σας. 759 00:38:53,810 --> 00:38:54,970 Είμαι σίγουρος ότι μια μέρα 760 00:38:54,970 --> 00:38:57,450 θα περιποιηθείς τους ανθρώπους του Panyi σαν δικό σου. 761 00:38:58,970 --> 00:39:01,580 Είμαι πρόθυμος να προσφέρω όλη μου την περιουσία. 762 00:39:01,970 --> 00:39:03,970 Ελπίζω μόνο να με δεχτείς 763 00:39:04,740 --> 00:39:07,330 και να σφυρηλατήσουν μια συμμαχία για το λαό. 764 00:39:09,780 --> 00:39:11,260 Δεν έχουμε παντρευτεί ακόμα. 765 00:39:12,700 --> 00:39:14,140 Γιατί με εμπιστεύεσαι τόσο; 766 00:39:15,740 --> 00:39:17,060 Γιατί είσαι ευγενικός. 767 00:39:22,180 --> 00:39:23,140 Είδος; 768 00:39:28,970 --> 00:39:30,540 Νομίζεις ότι είμαι ευκολόπιστος, έτσι δεν είναι; 769 00:39:42,780 --> 00:39:44,540 Η οικογένειά σου είναι πολύ αφελής. 770 00:39:47,260 --> 00:39:48,930 Νομίζεις αρραβώνα 771 00:39:49,540 --> 00:39:51,740 μπορεί να εξαφανίσει 14 χρόνια μίσους; 772 00:39:58,540 --> 00:40:00,810 Πιστεύεις πραγματικά ότι είσαι τόσο εκπληκτική; 773 00:40:01,140 --> 00:40:02,620 ότι θα μπορούσες να με μαγέψεις; 774 00:40:12,010 --> 00:40:13,540 Ο Qiao Gui είναι τόσο μοχθηρός. 775 00:40:13,740 --> 00:40:15,410 Αυτό το σχεδίασε καλά. 776 00:40:15,480 --> 00:40:17,360 Νομίζει ότι θα μπορούσε να στείλει η εγγονή του εδώ 777 00:40:17,360 --> 00:40:18,800 να βάλεις μια απαλή και γλυκιά πράξη 778 00:40:19,140 --> 00:40:21,290 οπότε θα συμμαχούσα με τον Yanzhou. 779 00:40:23,410 --> 00:40:25,660 Έτσι κορόιδεψε ο παππούς μου τότε; 780 00:40:29,700 --> 00:40:30,580 Επιτρέψτε μου να σας πω. 781 00:40:35,660 --> 00:40:37,140 Να σε ξεγελάσει η οικογένειά σου μια φορά 782 00:40:38,890 --> 00:40:40,060 ήταν ήδη αρκετό. 783 00:41:23,910 --> 00:41:26,740 ♪Το φως του φεγγαριού είναι τόσο σιωπηλό σαν τη βαθιά θάλασσα♪ 784 00:41:27,810 --> 00:41:30,270 ♪Από μακριά♪ 785 00:41:32,220 --> 00:41:35,370 ♪Κάποτε φώτιζε τα όνειρα με μια ανάσα♪ 786 00:41:36,290 --> 00:41:39,400 ♪Μα εξαφανίστηκε με έναν αναστεναγμό♪ 787 00:41:40,620 --> 00:41:43,990 ♪Περνώντας τα δάχτυλά μου♪ 788 00:41:44,390 --> 00:41:47,760 ♪ Οι χορδές της καρδιάς μου αναδεύτηκαν ήσυχα♪ 789 00:41:48,590 --> 00:41:50,530 ♪Σαν να γνωριστήκαμε κάποτε♪ 790 00:41:51,020 --> 00:41:55,130 ♪Κρατάω μια αγάπη τόσο βαθιά♪ 791 00:41:57,420 --> 00:42:00,790 ♪ Η αγάπη δεν ζητάει τίποτα στο τέλος♪ 792 00:42:01,380 --> 00:42:04,460 ♪Αφήνοντας μόνο εμμονές♪ 793 00:42:05,780 --> 00:42:09,180 ♪Έχω περιπλανηθεί στον κόσμο♪ 794 00:42:09,680 --> 00:42:12,680 ♪Αλλά δεν μπορώ να τα έχω όλα♪ 795 00:42:14,240 --> 00:42:17,510 ♪ Συναντιόμαστε και χωρίζουμε στις πυρκαγιές του πολέμου♪ 796 00:42:17,830 --> 00:42:21,520 ♪Αγκαλιασμένος, αφήνοντας τρυφερά σημάδια αγάπης♪ 797 00:42:22,220 --> 00:42:24,150 ♪Με ένα βλέμμα που κόβει την ανάσα♪ 798 00:42:24,690 --> 00:42:29,610 ♪ Πώς θα μπορούσα ποτέ να ξεχάσω♪ 799 00:42:30,190 --> 00:42:32,470 ♪Θα διέσχιζα βουνά και θάλασσες♪ 800 00:42:32,470 --> 00:42:34,990 ♪Για να περνάω χρόνο μαζί σου♪ 801 00:42:35,240 --> 00:42:36,600 ♪Όταν γερνάμε♪ 802 00:42:36,600 --> 00:42:39,190 ♪Τίποτα δεν θα αλλάξει♪ 803 00:42:39,190 --> 00:42:40,790 ♪Οι ομιχλώδεις βροχές δεν σταματούν ποτέ♪ 804 00:42:40,790 --> 00:42:43,650 ♪Πέφτοντας απαλά στο φρύδι σου♪ 805 00:42:43,650 --> 00:42:47,640 ♪ Παραμονεύει στην καρδιά μου♪ 806 00:42:47,640 --> 00:42:49,340 ♪Θα έκοβα τους δεσμούς της μοίρας♪ 807 00:42:49,340 --> 00:42:51,760 ♪Για να προστατέψεις τα χαμογελαστά μάτια σου♪ 808 00:42:52,150 --> 00:42:56,020 ♪Ακόμα κι αν πίσω μου κρύβεται μια καταιγίδα♪ 809 00:42:56,020 --> 00:42:57,130 ♪ Ανεξάρτητα από τις δοκιμασίες♪ 810 00:42:57,130 --> 00:43:00,350 ♪ Κουβαλάω αυτή τη λαχτάρα για το ταξίδι♪ 811 00:43:00,440 --> 00:43:02,430 ♪Αυτή η ζωή♪ 812 00:43:03,920 --> 00:43:07,600 ♪Δεν θα είναι μάταιο♪ 813 00:43:12,260 --> 00:43:14,490 ♪Θα διέσχιζα βουνά και θάλασσες♪ 814 00:43:14,490 --> 00:43:16,970 ♪Για να περνάω χρόνο μαζί σου♪ 815 00:43:17,390 --> 00:43:18,570 ♪Όταν γερνάμε♪ 816 00:43:18,570 --> 00:43:21,240 ♪Τίποτα δεν θα αλλάξει♪ 817 00:43:21,240 --> 00:43:22,930 ♪Οι ομιχλώδεις βροχές δεν σταματούν ποτέ♪ 818 00:43:22,930 --> 00:43:25,530 ♪Πέφτοντας απαλά στο φρύδι σου♪ 819 00:43:25,730 --> 00:43:29,700 ♪ Παραμονεύει στην καρδιά μου♪ 820 00:43:29,700 --> 00:43:31,330 ♪Θα έκοβα τους δεσμούς της μοίρας♪ 821 00:43:31,330 --> 00:43:33,870 ♪Για να προστατέψεις τα χαμογελαστά μάτια σου♪ 822 00:43:34,220 --> 00:43:38,130 ♪Ακόμα κι αν πίσω μου κρύβεται μια καταιγίδα♪ 823 00:43:38,130 --> 00:43:39,170 ♪ Ανεξάρτητα από τις δοκιμασίες♪ 824 00:43:39,170 --> 00:43:42,580 ♪ Κουβαλάω αυτή τη λαχτάρα για το ταξίδι♪ 825 00:43:42,580 --> 00:43:44,730 ♪Αυτή η ζωή♪ 826 00:43:45,980 --> 00:43:50,610 ♪Δεν θα είναι μάταιο♪